Ai cười hở mười cái răng
Direct English translation
Whoever laughs shows ten teeth.
Equivalent English version
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ vẫn thản nhiên, cứ làm theo ý mình, không bận tâm đến sự chê cười hay dị nghị của người khác. Thường dùng để nói về sự lì lợm hoặc bất chấp dư luận.
English explanation
It refers to an attitude of carrying on unconcernedly and doing as one pleases despite other people's mockery or criticism. It is often used to describe shamelessness or defiance of public opinion.